Alphabet und Aussprache
Almanca alfabe Latin alfabesine dayanır ama ä, ö, ü ve ß gibi ekstra harfler içerir. Goethe/telc sınavlarının Hören (dinleme) ve Sprechen (konuşma) bölümlerinde isim, soyisim veya e-posta adresini harf harf söylemeniz (buchstabieren) istenebilir — özellikle telefonla randevu alma, otelde check-in yaptırma veya bir formu doldururken karşınızdaki kişi isminizi doğru yazabilmek için sizden bunu isteyecektir. Bu yüzden alfabeyi sadece 'bilmek' yetmez, harfleri hızlıca ve doğru telaffuzla söyleyebilmek gerekir.
İki farklı şeyi ayırt etmek gerekir: (1) bir harfi TEK BAŞINA söylerken adı (buchstabieren yaparken kullanılır, örn. 'W' harfinin adı 've'dir) ve (2) o harfin bir KELİME İÇİNDE çıkardığı ses. Aşağıdaki tablo harflerin adlarını (buchstabieren için) listeler. Kelime içindeki seslerinde bazı harfler Türkçeden farklı davranır: 'W' harfi kelime içinde 'V' sesi, 'V' harfi ise 'F' sesi verir. 'Z' harfi her zaman 'TS' sesi verir. Umlaut denilen ä, ö, ü harfleri ağzı farklı şekillendirerek okunur: 'ä' ağzı 'e' söylerken tutup 'a' demeye çalışmak gibidir, 'ö' dudakları yuvarlayıp 'e' demek, 'ü' ise dudakları yuvarlayıp 'i' demek gibi düşünülebilir. ß (Eszett/scharfes S) ise çift S gibi okunan tek bir harftir ve sadece küçük harfle yazılır (büyük harfe çevrilmesi gerektiğinde 'SS' kullanılır, örn. 'Straße' → 'STRASSE').
Klavyede ä/ö/ü/ß karakterleri yoksa (örn. Türkçe klavyede veya bazı formlarda), bunların yerine 'ae', 'oe', 'ue' ve 'ss' yazmak da resmi olarak kabul edilir: 'Müller' yerine 'Mueller', 'Straße' yerine 'Strasse' yazılabilir. Bu, özellikle e-posta adresi veya online form doldururken işinize yarar. Ayrıca Almancada tüm isimler (Nomen) büyük harfle başlar — bu, cümle içinde bir kelimenin isim mi yoksa fiil/sıfat mı olduğunu ayırt etmenize de yardımcı olan bir ipucudur.
Alfabenin tamamı — buchstabieren için harf adları
| Harf | Almanca adı | Türkçe okunuşu |
|---|---|---|
| A a | a | a |
| B b | be | be |
| C c | ce | tse |
| D d | de | de |
| E e | e | e |
| F f | ef | ef |
| G g | ge | ge |
| H h | ha | ha |
| I i | i | i |
| J j | jot | yot |
| K k | ka | ka |
| L l | el | el |
| M m | em | em |
| N n | en | en |
| O o | o | o |
| P p | pe | pe |
| Q q | ku | ku |
| R r | er | er |
| S s | es | es |
| T t | te | te |
| U u | u | u |
| V v | vau | fau |
| W w | we | ve |
| X x | ix | iks |
| Y y | ypsilon | üpsilon |
| Z z | zet | tset |
| Ä ä | ä | ince a (a-umlaut) |
| Ö ö | ö | ince o (o-umlaut) |
| Ü ü | ü | ince u (u-umlaut) |
| ß | Eszett / scharfes S | çift s (es-tset) |
ÖRNEKLER
Wie schreibt man Ihren Namen?
İsminizi nasıl yazıyorsunuz?
Können Sie das bitte buchstabieren?
Bunu harf harf söyler misiniz lütfen?
Mein Name wird M-Ü-L-L-E-R geschrieben.
İsmim M-Ü-L-L-E-R olarak yazılır.
Sınav ipucu
- • Sınavda buchstabieren istendiğinde her harfi Almanca adıyla söylemeyi pratik edin (A = 'a', H = 'ha', gibi).
- • ä, ö, ü harflerini 'a-umlaut', 'o-umlaut', 'u-umlaut' şeklinde de belirtebilirsiniz.
KISA TEST
1. 'Volkswagen' kelimesindeki 'V' harfi nasıl okunur?
2. 'Wasser' kelimesindeki 'W' harfi nasıl okunur?
3. 'Zahl' kelimesindeki 'Z' harfi nasıl bir ses verir?
4. 'ß' (Eszett) harfi hangi harfe benzer şekilde okunur?
5. Bir isim harf harf söylenirken hangi fiil kullanılır?
6. 'Ja' kelimesindeki 'J' harfi nasıl okunur?