Olumsuzluk: nicht ve kein
Almancada iki farklı olumsuzlama kelimesi vardır ve hangisinin kullanılacağı cümledeki isme 'artikel' eşlik edip etmediğine bağlıdır. Türkçede tek bir olumsuzluk eki ('-me/-ma' ya da 'değil') olduğu için, bu ayrımı yapmak Türk öğrenciler için başta alışılmadık gelir ama basit bir kurala bağlıdır.
'kein' bir ismi (ein/eine ile kullanılan ya da artikelsiz) olumsuzlar: kein Auto, keine Zeit. 'nicht' ise fiili, sıfatı, zarfı veya belirli artikelli/artikelsiz belirli bir ismi olumsuzlar: Ich komme nicht. Das ist nicht gut.
'nicht' kelimesinin cümledeki yeri de önemlidir: eğer bütün cümleyi (fiili) olumsuzluyorsanız, 'nicht' genelde cümlenin sonuna gider (Ich verstehe das nicht.). Ama sadece belirli bir kelimeyi (sıfat, zarf, edat grubu) olumsuzluyorsanız, 'nicht' o kelimenin hemen önüne gelir (Er ist nicht müde. / Ich komme nicht aus Deutschland, sondern aus der Türkei.). Bu ince ayrım zamanla, çok sayıda örnek cümle dinleyip okuyarak içselleşir; başlangıçta 'nicht'i cümle sonuna koymak genelde güvenli bir varsayılan seçimdir.
ÖRNEKLER
Ich habe kein Geld.
Param yok.
Das ist nicht mein Buch.
Bu benim kitabım değil.
Ich verstehe das nicht.
Bunu anlamıyorum.
Er ist nicht müde.
O yorgun değil.
Sınav ipucu
- • Kural: isimden önce 'ein/eine' varsa ya da hiç artikel yoksa → kein. Diğer her durumda (fiil, sıfat, belirli isim) → nicht.
KISA TEST
1. 'Ich habe ___ Bruder.' (Erkek kardeşim yok.)
2. 'Das ist ___ mein Auto.' (Bu benim arabam değil.)
3. 'Ich verstehe das ___.' (Bunu anlamıyorum.)
4. 'Wir haben ___ Zeit.' (Vaktimiz yok.)
5. 'Er ist ___ müde.' (O yorgun değil.)
6. 'Ich habe ___ Kinder.' (Çocuğum yok.)
7. 'Das schmeckt ___ gut.' (Bu iyi tatmıyor.)