Verben 'sein' ve 'haben'

'sein' fiili İngilizcedeki 'to be' gibidir: kimlik, meslek, durum, milliyet belirtir (Ich bin Lehrer. / Ich bin müde. / Ich bin aus der Türkei.). 'haben' ise sahiplik belirtir ve Türkçedeki '-i var' yapısına karşılık gelir (Ich habe ein Auto. = Bir arabam var). Her iki fiil de düzensizdir, yani -e/-st/-t gibi standart çekim kalıplarına uymazlar; bu yüzden aşağıdaki tablo ezberlenmelidir, kural üzerinden türetilemezler.

Türkçe konuşanların en sık yaptığı hata, yaş, açlık, susuzluk gibi durumları 'haben' ile kurmaya çalışmaktır çünkü Türkçede bunlar '-im var' mantığıyla ifade edilir (yaşım var, açlığım var gibi düşünülür). Ama Almancada yaş, açlık, susuzluk, korku gibi durumlar 'sein' değil ya doğrudan 'sein' (yaş için) ya da 'haben' (Hunger haben, Durst haben, Angst haben gibi sabit kalıplarla) ile ifade edilir — bu kalıpları tek tek öğrenmek gerekir, Türkçedeki mantığı birebir Almancaya taşımamak önemlidir.