Modalpartikeln (doch, ja, eben, halt, mal)

Modalpartikeln çevrilemeyen ama konuşmaya ton, vurgu ve doğallık katan kelimelerdir. Bunları doğru kullanmak, akıcı ve anadil düzeyine yakın konuşmanın işaretidir — bu küçük kelimeler olmadan kurduğunuz cümleler gramer olarak doğru olsa bile robotik ve yapay durabilir.