Euphemismus als sprachliche Strategie

METNİN BAŞLANGICI

Euphemismen, also beschönigende Umschreibungen unangenehmer Sachverhalte, sind ein fester Bestandteil politischer und wirtschaftlicher Kommunikation. 'Freisetzung' statt Entlassung, 'Kollateralschäden' statt ziviler Opfer – die Beispiele sind zahlreich.

Örtmeceler, yani rahatsız edici durumların güzelleştirici tanımları, siyasi ve ekonomik iletişimin sabit bir parçasıdır. İşten çıkarma yerine 'serbest bırakma', sivil kayıplar yerine 'yan hasar' — örnekler çok sayıda.