Präsens: неправильні дієслова (Vokalwechsel)
Деякі сильні/неправильні дієслова у формах 'du' та 'er/sie/es' змінюють кореневий голосний. Ця зміна поділяється на три основні групи: e→i, e→ie, a→ä. Оскільки ці дієслова належать до найуживаніших у німецькій мові (sprechen, essen, fahren, lesen, sehen, nehmen, geben...), раннє засвоєння цих трьох моделей безпосередньо вплине на плавність твого мовлення.
У цих дієсловах особові закінчення залишаються такими самими (-st, -t), але змінюється голосна в корені. Приклад: 'sprechen' (розмовляти) → 'du sprichst', 'er spricht' (e→i). 'lesen' (читати) → 'du liest', 'er liest' (e→ie). 'fahren' (їхати) → 'du fährst', 'er fährt' (a→ä). Ця зміна не є випадковою: до якої групи належить дієслово, у словниках зазвичай вказується в дужках (напр., 'sprechen (i)'), тому під час вивчення нового дієслова варто звертати увагу й на цю інформацію.
Важлива деталь: ця зміна голосних відбувається ТІЛЬКИ у формах 'du' та 'er/sie/es', тоді як форми 'ich', 'wir', 'ihr', 'sie/Sie' залишаються абсолютно правильними (як-от ich spreche, wir sprechen). Поширена помилка — випадково застосовувати цю зміну і до форми 'ich' (наприклад, 'ich spriche') — це неправильно, правильно: 'ich spreche'.
e → i: sprechen, geben, nehmen
| Займенник | sprechen | geben | nehmen |
|---|---|---|---|
| ich | sprecheрозмовляю | gebeдаю | nehmeберу |
| du | sprichstрозмовляєш | gibstдаєш | nimmstбереш |
| er/sie/es | sprichtрозмовляє | gibtдає | nimmtбере |
| wir | sprechenрозмовляємо | gebenдаємо | nehmenберемо |
| ihr | sprechtрозмовляєте | gebtдаєте | nehmtберете |
| sie/Sie | sprechenрозмовляють | gebenдають | nehmenберуть (Ви: -ете/-ите) |
e → ie: lesen, sehen
| Займенник | lesen | sehen |
|---|---|---|
| ich | leseя читаю | seheя бачу |
| du | liestти читаєш | siehstти бачиш |
| er/sie/es | liestчитає | siehtбачить |
| wir | lesenokuyoruz | sehengörüyoruz |
| ihr | lestokuyorsunuz | sehtgörüyorsunuz |
| sie/Sie | lesenчитають | sehenбачать (Ви: -єте/-ите) |
a → ä, au → äu: fahren, schlafen, laufen
| Займенник | fahren | schlafen | laufen |
|---|---|---|---|
| ich | fahre(транспортом) їду | schlafeсплю | laufeбіжу |
| du | fährst(транспортом) їдеш | schläfstспиш | läufstбіжиш |
| er/sie/es | fährt(транспортом) їде | schläftспить | läuftбіжить |
| wir | fahren(транспортом) їдемо | schlafenспимо | laufenбіжимо |
| ihr | fahrt(транспортом) їдете | schlaftспите | lauftбіжите |
| sie/Sie | fahren(транспортом) їдуть | schlafenсплять | laufenбіжать (Ви: -єте/-ите) |
Список уживаних неправильних дієслів
| Інфінітив | ich | du | er/sie/es |
|---|---|---|---|
| sprechen (розмовляти) | spreche | sprichst | spricht |
| essen (їсти) | esse | isst | isst |
| lesen (читати) | lese | liest | liest |
| fahren (їхати / керувати) | fahre | fährst | fährt |
| schlafen (спати) | schlafe | schläfst | schläft |
| nehmen (брати) | nehme | nimmst | nimmt |
| geben (давати) | gebe | gibst | gibt |
| sehen (бачити) | sehe | siehst | sieht |
| treffen (зустрічатися) | treffe | triffst | trifft |
| helfen (допомагати) | helfe | hilfst | hilft |
| werfen (кидати) | werfe | wirfst | wirft |
| sterben (помирати) | sterbe | stirbst | stirbt |
| empfehlen (радити) | empfehle | empfiehlst | empfiehlt |
| vergessen (забувати) | vergesse | vergisst | vergisst |
| laufen (бігати) | laufe | läufst | läuft |
| halten (тримати / зупинятися) | halte | hältst | hält |
| tragen (носити/нести) | trage | trägst | trägt |
| waschen (мити/прати) | wasche | wäschst | wäscht |
| schlagen (бити) | schlage | schlägst | schlägt |
| fallen (падати) | falle | fällst | fällt |
| gefallen (подобатися) | gefalle | gefällst | gefällt |
ПРИКЛАДИ
Er spricht sehr gut Deutsch.
Він дуже добре говорить німецькою.
Sie isst gern Obst.
Вона любить їсти фрукти.
Fährst du mit dem Bus?
Ти їдеш автобусом?
Порада до іспиту
- • Ця зміна відбувається лише у формах 'du' та 'er/sie/es'; форми 'wir', 'ihr', 'sie/Sie' залишаються правильними.
КОРОТКИЙ ТЕСТ
1. 'Er ___ (essen) einen Apfel.' — яка правильна форма?
2. 'Du ___ (sprechen) sehr gut Deutsch.' — яка правильна форма?
3. 'Sie (вона) ___ (lesen) ein Buch.' правильна форма дієслова?
4. '___ du mit dem Bus?' (fahren)
5. 'Wir ___ (sprechen) Deutsch.' (чи змінюється неправильне дієслово для wir?)
6. 'Das Kind ___ (schlafen) schon.' правильна форма дієслова?