Zahlen (Числа)
Числа в німецькій мові зустрічаються скрізь: ціни, час, номери телефонів, вік, адреса. У частинах Hören та Lesen на іспиті Goethe/telc A1 швидке розуміння чисел має велике значення — зокрема, правильний запис ціни або часу з оголошення безпосередньо впливає на більшість екзаменаційних питань. Водночас числа є однією з найбільш «механічних» тем у німецькій: якщо один раз зрозуміти логіку, ти зможеш самостійно скласти будь-яке число до 99, і зусиль для запам'ятовування знадобиться набагато менше, ніж здається.
Числа від 0 до 12 запам'ятовуються окремо: null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf. Від 13 до 19 до числа додається закінчення '-zehn' (dreizehn, vierzehn...), але 16 і 17 мають невеликі зміни у вимові та написанні: sechzehn (sechs + zehn, випадає 's' на кінці sechs), siebzehn (sieben + zehn, випадає '-en' на кінці). Десятки закінчуються на '-zig': zwanzig (20), dreißig (30, єдиний виняток з -ßig), vierzig (40), fünfzig (50), sechzig (60), siebzig (70), achtzig (80), neunzig (90).
У двозначних числах, на відміну від української мови, спочатку називаються одиниці, а потім десятки, і між ними ставиться 'und' (і): einundzwanzig (21 = один-і-двадцять), zweiunddreißig (32 = два-і-тридцять), dreiundvierzig (43), siebenundfünfzig (57), neunundneunzig (99). Для сотень використовується 'hundert': hundert (100), zweihundert (200), hundertfünfzig (150 = hundert + fünfzig, без und між ними).
Для тисяч використовується 'tausend', і все продовжується за тією ж логікою: tausend (1000), zweitausend (2000), tausendneunhundert (1900). Роки до 2000 читаються не як «тисяча дев'ятсот …», а як «дев'ятнадцять сотень …»: 1985 рік — це 'neunzehnhundertfünfundachtzig' (дев'ятнадцять сотень вісімдесят п'ять), а 2024 — 'zweitausendvierundzwanzig'. Цифра '1' під час простої лічби звучить як 'eins', але вживаючись з іменником (як-от ein Buch, eine Frau), вона поводиться як артикль і змінюється за родами — цю різницю ми детальніше розглянемо далі в темі Artikel.
Усі числа від 0 до 20 і далі
| Число | Німецька | Вимова (приблизно) |
|---|---|---|
| 0 | null | нуль |
| 1 | eins | айнс |
| 2 | zwei | цвай |
| 3 | drei | драй |
| 4 | vier | фір |
| 5 | fünf | fünf |
| 6 | sechs | зекс |
| 7 | sieben | зібен |
| 8 | acht | ахт |
| 9 | neun | нойн |
| 10 | zehn | цен |
| 11 | ельф | ельф |
| 12 | zwölf | tsvölf |
| 13 | dreizehn | драйцен |
| 14 | vierzehn | фірцен |
| 15 | fünfzehn | fünftsen |
| 16 | sechzehn | зехцен |
| 17 | siebzehn | зіпцен |
| 18 | achtzehn | ахтцен |
| 19 | neunzehn | нойнцен |
| 20 | zwanzig | цванціх |
| 30 | dreißig | драйсіх |
| 40 | vierzig | фірціх |
| 50 | fünfzig | fünftsih |
| 60 | sechzig | зехціх |
| 70 | siebzig | зіпціхь |
| 80 | achtzig | ахтціх |
| 90 | neunzig | нойнціх |
| 100 | hundert | hundert |
| 1000 | tausend | таузент |
| 22 | zweiundzwanzig | цвай-унт-цванціх |
| 34 | vierunddreißig | фір-унт-драйсіх |
| 67 | siebenundsechzig | зібен-унт-зехціх |
| 88 | achtundachtzig | ахт-унт-ахтціх |
| 92 | zweiundneunzig | цвай-унт-нойнціх |
ПРИКЛАДИ
Das kostet fünfundzwanzig Euro.
Це коштує 25 євро.
Meine Telefonnummer ist null-eins-sieben-sechs...
Мій номер телефону 0-1-7-6...
Ich bin einunddreißig Jahre alt.
Мені 31 рік.
Порада до іспиту
- • Номери телефонів у німецькій мові зазвичай називають по одній цифрі (null-drei-neun...), а не як ціле число.
- • Складені числівники на зразок 'einundzwanzig' пишуться разом, без пробілу.
- • У цінах 'Euro' ставиться після числа: 'zehn Euro', 'zehn Euro fünfzig' (10,50 €).
КОРОТКИЙ ТЕСТ
1. Як пишеться число 21 німецькою?
2. Як буде число 30 німецькою?
3. Яка літера випадає в числі 16?
4. Що означає 'Das kostet zehn Euro fünfzig.'?
5. Як буде число 100 німецькою?
6. Як буде число 12 німецькою?