Die Illusion der Objektivität

ПОЧАТОК ТЕКСТУ

Kaum ein Ideal wird in der öffentlichen Debatte so unhinterfragt hochgehalten wie das der Objektivität. Journalisten sollen objektiv berichten, Wissenschaftler objektiv forschen, Richter objektiv urteilen. Doch was genau unter Objektivität zu verstehen ist, erweist sich bei genauerer Betrachtung als überraschend vage.

У публічних дискусіях навряд чи якийсь ідеал звеличується так беззастережно, як об'єктивність. Очікується, що журналісти об'єктивно висвітлюватимуть події, науковці об'єктивно проводитимуть дослідження, а судді виноситимуть об'єктивні рішення. Проте що саме слід розуміти під об'єктивністю, при ближчому розгляді виявляється напрочуд невизначеним.