Euphemismus als sprachliche Strategie

ПОЧАТОК ТЕКСТУ

Euphemismen, also beschönigende Umschreibungen unangenehmer Sachverhalte, sind ein fester Bestandteil politischer und wirtschaftlicher Kommunikation. 'Freisetzung' statt Entlassung, 'Kollateralschäden' statt ziviler Opfer – die Beispiele sind zahlreich.

Евфемізми, тобто прикрашальні описи неприємних ситуацій, є постійною частиною політичної та економічної комунікації. Замість звільнення — 'вивільнення', замість цивільних жертв — 'yan hasar' — прикладів безліч.